че-то я опять ни хрена в своей жизни не понимаю...